Словарь начинающего АйТишника.

[gipa]

(из почты.Перевод с иврита - © gipa)

Итак, ты начал работать АйТишником. Закончил курсы, пришёл на первое место работы.

Неожиданно ты узнаёшь, что очень многие выражения, которые ты использовал до сих пор, имеют совершенно иное значение. Этот словарик позволит тебе свободно ориентироваться в реальном мире АйТи и не выглядеть идиотом в глазах своих коллег.

Когда мы говорим…	Мы имеем в виду…
Давай переведём эту дискуссию в офлайн.	Давай больше никогда не затрагивать этот вопрос.
Пришли мне мэйл по этому поводу.	См. предыдущее определение.
Мы дадим очень агрессивную цену.	Мы останемся без штанов.
Это очень рискованный проект.	Мы останемся без штанов.
Это стратегический клиент.	Мы останемся без штанов.
Мы это можем разработать за две недели.	У нас это займёт два года.
У нас займёт это разработать два года.	Через две недели это будет готово.
Это вопрос конфигурации.	Это два года разработки.
Это в нашем Roadmap-e	У нас нет Roadmap-a.
Система доказала себя в реальном использовании.	У нас нет лабораторий.
Высокая надёжность	Это проработало достаточно, чтобы мы успели выслать это клиенту.
Это новая версия.	Предыдущая не работала, может эта сработает.
Местная поддержка.	Можешь выслать это нам через локальный аэропорт.
Мы сделаем подгонку продукта.	Мы выкинули всё предыдущее дерьмо и разрабатываем заново.
Разъяснение	Мы так забьём весь документ малозначащими деталями, что ты забудешь, что именно ты спрашивал.
FYI (К вашему сведению)	Я это не понимаю, подержи это у себя / Вот видишь, я работаю.
Специалист	Любой парень, который находится более 350 км от дома.
Соответствует	Не соответствует
Извините, я не принёс визитку.	Я из QA
Мы это обдумаем и свяжемся.	Теперь, после того, как мы обдумали, мы не хотим никогда в жизни к этому возвращаться.
Я всё ещё проверяю.	Я ищу твой мэйл в ящике.
Надёжный источник.	Парень, которого я только что встретил впервые в кафетерии.
Это в процессе.	Вышло из под контроля.
Первичные результаты неоднозначны.	Эта дура взорвалась, как только мы её включили.
Первичные результаты очень хороши.	Оно работает. Боже мой, мы аж удивились.
Мы скоро начинаем дизайн.	Мы ещё не начали работать, но что-то надо сказать.
Поставка.	Мы скоро начинаем дизайн (см.)
Это невыполнимо	Тот парень, который мог это сделать, уволился на прошлой неделе.
Мы это проведём через аутсорс.	Тот парень, который мог это сделать, уволился на прошлой неделе.
Это долгий цикл продажи	Клиенту не нужен наш дерьмовый продукт
Мы перейдём к этапу закупки контрольных акций и мерджинга	Наш продукт не нужен никому на рынке.
Наш продукт эффективен в соотношении цена/качество	Наш продукт очень дорогой и совершенно неэффективен.
У нас единственный в своём роде продукт	У нас не более пяти конкурентов
Это специально разработанный продукт	Не для тебя, но мы постараемся отбить бабки
Это будет очень хороший год	Мы потеряем тонны зелени.
Это полностью зарезервированная система	Мы используем RAID сервера
Если что-то пойдёт не так, дай мне знать	У тебя нет ни единого шанса сделать это как следует.
Давай подумаем нестандартно	Давай переведём эту дискуссию в офлайн (см.)

 

Я уверен, что теперь все новички в этой области смогут гораздо лучше чувствовать себя в сфере АйТи.

А «старички» меня линчуют, за выдачу профессиональных секретов.

UPD от carry_bradshow
давайте это обсудим в более развернутом форуме = вы идиоты и с вами об этом говорить бесполезно