- Проходите, садитесь, дорогие властя!
- Нам садиться некогда, - Став достала из папки лист. - Собрание
бедноты постановило тебя, гражданин Моше Коэн, выселить из дома,
конфисковать все имущество и скот. Так что ты кончай, полуднуй и
выгружайся из дому. Зараз мы произведем опись имущества.
- Это почему же такое? - кинув ложку, Моше встал.
- Уничтожаем тебя как кулацкий класс, - пояснил ему Ицик Шмули.
Моше пошел в салон, поскрипывая добротными, подшитыми кожей
тапочками, вынес оттуда бумажку.
- Вот справка, ты сам, Ицик, ее подписывал.
- Какая справка?
- Об том, что я налоги заплатил.
- Налоги тут ни при чем.
- А за что же меня из дому выгонять и конфисковать?
- Беднота постановила, я же тебе пояснил.
- Таких законов нету! - резко крикнул Томер. - Вы грабиловку
устраиваете! Папаня, я зараз в Кнессет поеду. Где ключи?
- Ты в Кнессет пеший пойдешь, ежели хочешь. Машину не дам. - Став присела к
краю стола, достала карандаш и бумагу...
(с) Шолохов, "Поднятая целина", издание второе, адаптированное под израильские реалии.
- Нам садиться некогда, - Став достала из папки лист. - Собрание
бедноты постановило тебя, гражданин Моше Коэн, выселить из дома,
конфисковать все имущество и скот. Так что ты кончай, полуднуй и
выгружайся из дому. Зараз мы произведем опись имущества.
- Это почему же такое? - кинув ложку, Моше встал.
- Уничтожаем тебя как кулацкий класс, - пояснил ему Ицик Шмули.
Моше пошел в салон, поскрипывая добротными, подшитыми кожей
тапочками, вынес оттуда бумажку.
- Вот справка, ты сам, Ицик, ее подписывал.
- Какая справка?
- Об том, что я налоги заплатил.
- Налоги тут ни при чем.
- А за что же меня из дому выгонять и конфисковать?
- Беднота постановила, я же тебе пояснил.
- Таких законов нету! - резко крикнул Томер. - Вы грабиловку
устраиваете! Папаня, я зараз в Кнессет поеду. Где ключи?
- Ты в Кнессет пеший пойдешь, ежели хочешь. Машину не дам. - Став присела к
краю стола, достала карандаш и бумагу...
(с) Шолохов, "Поднятая целина", издание второе, адаптированное под израильские реалии.
Tags:
no subject