(no subject)

[gipa]

Как я его понимаю.
Да простят меня неговорящие на иврите друзья, но перевести это я не берусь.

Comments

[http://users.livejournal.com/yozhik_/]

Ничего. Кажется, понял, что имели в виду :-)

[simpot.livejournal.com]

объясни, будь другом

[http://users.livejournal.com/yozhik_/]

Насколько я понял, речь о шла о противоречиях между позитивным настроем общества и негативным настроем "чего-то" (или "кого-то", хотя вряд ли). "Чего-то" не указано - пропущено слово. Также может быть, фраза вырвана из контекста, а это слово упоминалось ранее в тексте. Отсюда и неясность.
Не претендую на истину в последней истанции :-)