gipa: (Default)
gipa ([personal profile] gipa) wrote2013-10-08 07:19 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

(no subject)

Вчера, пролистывая каналы ТВ наткнулся на девятку, которая без перерыва показывала самизнаетечто.
Подпись внизу экрана гласила:
"Конец патриарха".

Задумался...
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] vladfe.livejournal.com 2013-10-08 04:34 am (UTC)(link)
А обращение к раву "Ваше/Его преподобие", в переводе с иврита, слух не покоробило?

[identity profile] sharel.livejournal.com 2013-10-08 01:50 pm (UTC)(link)
Оййй...

[identity profile] alondra1977.livejournal.com 2013-10-08 05:25 pm (UTC)(link)
Ой, а его так назвали?
А как это на иврите?

[identity profile] vladfe.livejournal.com 2013-10-08 05:50 pm (UTC)(link)
Подозреваю, что на иврите это звучит "הוד קדושתו", но не уверен. Но на девятке таким хитрым образом
перевели "כבוד הרב"

[identity profile] alondra1977.livejournal.com 2013-10-08 06:01 pm (UTC)(link)
Ооо...
Flat | Top-Level Comments Only