Кто ещё не натыкался? Скопируйте это в гугл-переводчик, посмотрите на перевод, а потом нажмите на кнопку прослушивания (в "китайском окошке"). 把手拿回 Громко не ставьте и, на всякий случай, уберите ребёнка от компа.
Лет десять назад участвовал, в Китае, в одном немаленьком российско-украинско-китайском бизнес-форуме, выступал один украинский еврейчик, который оказался крупным кидалой, обрушив много хороших людей, да и меня тоже... Но вопрос не о том, а о его речи, перед китайскими инвесторами. В зале находилось немало русскоязычных, говорил он по-русски, вещал о прелестях сотрудничества и решил вставить умняк, блестнув китайской фразой, типа что совместное сотрудничество, 一步一步 (произнесено было очень по-русски, никого не предупредив) превидёт консорциум к небывалым финансовым успехам!!! Русскоязычные были в полушоковом состоянии и не знали, ржать или ужасаться...
К сожалению, я этот лингвопост, тогда, ещё не читал, посему был необразован до постыдного... Теперь, сему кадру, никто не то, что ручки, руки не подаёт...
Если бы тогда все сделали убрали 把手拿回 , не подписав ничего, равно, как и сказав ему - 把手拿回 , многия финансы не ярду бы летимьён и получился бы, таки, славный проект!!!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
no subject
no subject
:)))
no subject
no subject
Так оно и получилось впоследствие...
no subject
no subject
Если бы тогда все сделали убрали 把手拿回 , не подписав ничего, равно, как и сказав ему - 把手拿回 , многия финансы не ярду бы летимьён и получился бы, таки, славный проект!!!
no subject
no subject
no subject
no subject