Культура есть. Она маленькая. Закрытая. Недоступная в том числе и для большинства "коренных жителей".
Есть (среди "русских") те, кто считают, что этого слишком мало, а раз слишком мало, то можно и игнорировать. Есть те, кто о ней просто представления не имеют (но чаще всего у этих людей в багаже первый том Курочки Рябы и шоколадка с фасадом Большого). Тут дело не в языке - израильских писателей отлично переводят на русский язык, художники доступны без перевода, и так далее - было бы желание. Чаще всего такие "сторонники великой Русской Культуры" имеют о последней представления на уровне диагонального прослушивания школьной программы. В том числе и те из них, кто живет в России и никуда оттуда не уезжал.
С другой стороны – насколько "в ходу" та самая израильская культура в самом Израиле? По моим воспоминаниям и наблюдениям, "коренное население" интересуется куда больше культурой американской, чем "своей". И это тоже влияет, тоже создает определенный взгляд на вещи.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Есть (среди "русских") те, кто считают, что этого слишком мало, а раз слишком мало, то можно и игнорировать. Есть те, кто о ней просто представления не имеют (но чаще всего у этих людей в багаже первый том Курочки Рябы и шоколадка с фасадом Большого). Тут дело не в языке - израильских писателей отлично переводят на русский язык, художники доступны без перевода, и так далее - было бы желание. Чаще всего такие "сторонники великой Русской Культуры" имеют о последней представления на уровне диагонального прослушивания школьной программы. В том числе и те из них, кто живет в России и никуда оттуда не уезжал.
С другой стороны – насколько "в ходу" та самая израильская культура в самом Израиле? По моим воспоминаниям и наблюдениям, "коренное население" интересуется куда больше культурой американской, чем "своей". И это тоже влияет, тоже создает определенный взгляд на вещи.