помоему главное пусть книжки читает, а на каком языке эту уже вторично. Да я вообще не могу понять, как ребёнок рождённый здесь, может быть ориентирован на там. Ладно у меня иврит корявый, но блин у моих детей он корявым не должен быть :)

PS
а на счёт культуры ... ну не будет он читать Достоевского и что с того ? Вон Пушкин Достоевского не читал и ничего...