Эти указания, выгравированные на латунной пластинке, висели в туалете на подводной лодке.
Для того, чтобы просто сделать своё дело, нужно было произвести целый ряд действий.
Я надеюсь, что вы понимаете, что это должно было быть отработано до автоматизма, ибо туалет один на 35 человек, и когда член экипажа отбивает чечётку у входа, всё, что ему хочется, когда он попадает внутрь, это сделать как можно скорее то, ради чего он пришёл.
Но если не исполнить все действия в правильном порядке, у него были все шансы получить в лицо продукты жизнедеятельности его товарищей.

( Перевод на русский )
Для того, чтобы просто сделать своё дело, нужно было произвести целый ряд действий.
Я надеюсь, что вы понимаете, что это должно было быть отработано до автоматизма, ибо туалет один на 35 человек, и когда член экипажа отбивает чечётку у входа, всё, что ему хочется, когда он попадает внутрь, это сделать как можно скорее то, ради чего он пришёл.
Но если не исполнить все действия в правильном порядке, у него были все шансы получить в лицо продукты жизнедеятельности его товарищей.

( Перевод на русский )