В Фейсбуке появляется фотография:

Для моих русскоязычных друзей перевожу комментарий некоей левой дамы (левая дама ведёт колонку в экономической газете "Глобс" и заместитель редактора раздела недвижимости):
"Очень неприятная фотография, и это ещё мягко сказано: солдат/офицер поит лежащую на земле девочку, в то время как её родители не могут о ней позаботиться из за того, что они задержаны армией. И почему девочка не пьёт сама, а солдат/офицер - герой перед слабыми, должен её поить? И почему камера быстренько документирует эту отвратную картину, чтобы легковерные подумали, что она хороша для пропаганды и поделились ей?
А теперь внимание....
Эта фотография снята в 2001-м году, когда делегация Цахала была отправлена в Индию в рамках помощи населению после землетрясения. Офицер - врач, который работал там в полевом госпитале.

Для моих русскоязычных друзей перевожу комментарий некоей левой дамы (левая дама ведёт колонку в экономической газете "Глобс" и заместитель редактора раздела недвижимости):
"Очень неприятная фотография, и это ещё мягко сказано: солдат/офицер поит лежащую на земле девочку, в то время как её родители не могут о ней позаботиться из за того, что они задержаны армией. И почему девочка не пьёт сама, а солдат/офицер - герой перед слабыми, должен её поить? И почему камера быстренько документирует эту отвратную картину, чтобы легковерные подумали, что она хороша для пропаганды и поделились ей?
А теперь внимание....
Эта фотография снята в 2001-м году, когда делегация Цахала была отправлена в Индию в рамках помощи населению после землетрясения. Офицер - врач, который работал там в полевом госпитале.