(no subject)

[gipa]

Comments

[vepaa40.livejournal.com]

Шикарно

Не буду таким политкорректным:

[nimmerklug.livejournal.com]

Далі прибігла зайчиха
І закричала: "Ай, ай!
Зайчик потрапив мій десь під трамвай!
Мій хлопчик, мій зайчик
Попав під трамвай!
Вибіг пустун на доріжку,
І йому перерізало ніжку,
І тепер він кульгавий такий,
Маленький зайчику мій! "

І сказав Айболить: "Ледь біди!
Подавай-но його сюди!
Я пришию нову йому ніжку,
Й знову він побіжить на доріжку ".
І принесли зайчишку до нього,
Ох, кульгавого зовсім такого,
І доктор пришив йому ніжку,
Зайченя вже стрибає знову.
А з ним і зайчиха-мати
Також пішла танцювати,
І сміється вона і кричить:
"Ну, спасибі тобі, Айболить!

[nekto-1.livejournal.com]

тут есть еще Чуковский на Белорусском
http://www.dzietki.org/forum/viewtopic.php?p=30436

[coolwolf0]

Эцли мецальцель телефон.
- Ми медабэр? - Пиль Рон.
- Мэайин ата? - Ми-гамаль эхад.
- Ма царих бишвильха? - Шоколад кэцат.
- Бишвиль ми? - Бишвиль бни.
- Ве-кама царих бишвило?
- Хамиша о шиша кило:
hу ло пиль гадоль, ве-hу ло яхоль
коль-ках hарбэ леэхоль.

Зарифмовали мои ученики, ещё в России, в далёкие 90-е.

[re-minor.livejournal.com]

не совсем по теме, хотя и отчасти.

есть такая замечательная поэтесса, Рената Муха. она русскоязычная, из Иерусалима и
у нее есть один дивный стишок от имени испуганного слоненка.
не в бровь, а в глаз.

мы с мамой в Африке живем,
а в джунглях жизнь не шутка.
там страшно ночью, страшно днем,
а в промежутках жутко.

по моему, она закрыла тему об Африке.