До сих пор встречала только у русских. Именно "бьет, но хороший". Далеко не все тетки из других стран бегут в полицию, кто-то боится, кто-то не хочет терять зарплату посаженного в тюрьму мужа. Но относиться хорошо после избиения -это русская традиция. Увы:-(