Эта простая вещь - но ее надо понять. Эта собака нападает всегда когда может. ВСЕГДА. Просто сытая она сильнее и может нанести больше ущерба. Если кто то ее кормит - он никаким образом ее не контроллирует. напротив - любое кормление принимается некак шаг доброй воли а проявление страха и слабости. Это - приглашение к нападению. www.poetryloverspage.com/poets/kipling/dane_geld.html
особенно обратите внимание на эти строки
So when you are requested to pay up or be molested, You will find it better policy to say: --
"We never pay any-one Dane-geld, No matter how trifling the cost; For the end of that game is oppression and shame, And the nation that pays it is lost!"
no subject
Эта собака нападает всегда когда может. ВСЕГДА. Просто сытая она сильнее и может нанести больше ущерба. Если кто то ее кормит - он никаким образом ее не контроллирует. напротив - любое кормление принимается некак шаг доброй воли а проявление страха и слабости. Это - приглашение к нападению. www.poetryloverspage.com/poets/kipling/dane_geld.html
особенно обратите внимание на эти строки
So when you are requested to pay up or be molested,
You will find it better policy to say: --
"We never pay any-one Dane-geld,
No matter how trifling the cost;
For the end of that game is oppression and shame,
And the nation that pays it is lost!"
Это правило действует везде и всегда.